الجمعة، 30 يناير 2015

القرش والغرش والكرش

القرش والغرش والكرش :
********************
سألني الصديق الاستاذ كريم الجبوري قبل قليل عن القرش وقال :" سؤالي عن العملة العثمانية (القرش) التي نقرأها في بعض المصادر ( الغرش) فأيهما الصحيح ؟ وقد أجبته بأن القرش هي التسمية الصحيحة لكنها كانت تكتب على العملات حتى العثمانية (غرش وغروش ) مع ان التسمية اللغوية الصحيحة هي (القرش والقروش ) .. ونحن في العراق وبلدان الخليج نسميها ال(كرش والكاف هنا معجمة اي الكاف العربية وفوقها خط ) .. والقرش كما هو معروف عملة معدنية ثم 
صارت ورقية .وأصلها ايطالي و الاسم بالتركية Kuruş وباليونانية Grosi وبالايطالية Grosso وبالالمانية Groschen والاختلاف في اللفظ بسبب اختلاف اللغات واللهجات .وقد استخدم العثمانيون (القرش) كعملة .. كما احتقظت بعض الدول العربية بعد سقوط الدولة العثمانية في الحرب العالمية الاولى بالتسمية نفسها .. ومن تلك الدول مصر والسعودية وليبيا وسوريا ولبنان والاردن وحتى تركيا ويبدو ان اصل عملة القرش هو ايطاليا . ولاتوجد مشكلة في التسمية(قرش وغرش وكرش ) ..شكرا اخي الاستاذ كريم الجبوري على اتاحة هذه الفرصة للحديث عن هذا الموضوع الطريف ...............ابراهيم العلاف


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

عبد الستار ناصر وطقوس الكتابة

  عبد الستار ناصر وطقوس الكتابة -ابراهيم العلاف ولا اكتمكم سرا ، في أنني احب القاص والروائي العراقي الراحل عبدالستار ناصر 1947-2013 ، واقرأ ...