اولغا فرولوفا ...الاستاذة الدكتورة اولغا فرولوفا ...قلة منا من يعرف انها باحثة روسية متخصصة بالادب العربي

اولغا فرولوفا ...الاستاذة الدكتورة اولغا فرولوفا ...قلة منا من يعرف انها باحثة روسية متخصصة بالادب العربي .. وهي مستشرقة تحمل مرتبة الاستاذية وقلة منا من يعرف انها تولت رئاسة قسم اللغة والاداب العربية منذ سنة 1974 بجامعة ليينينغراد وهي تحمل شهادة الدكتوراه -ناؤوك -في العلوم الفيلولوجية اللغوية ، وانها تمارس الترجمة من العربية الى الروسية وان من بين مؤلفاتها كتاب منهجي صدر سنة 1972 بعنوان :" نحن نتكلم العربية " وانها وضعت قاموسا بعنوان: " قاموس الشعر العربي الغنائي " وانها ترجمت رواية "زينب "للدكتور محمد حسين هيكل الى الروسية وانها نشرت بالروسية مجموعة قصص تونسية ترجمتها من العربية وانها كتبت عن "المواويل العربية " وانها الفت كتابا عن "معركة التحرر الوطني في الشعر الشعبي المصري " الاستاذ ارزاج عمر سبق ان حاورها سنة 1989 ونشر الحوار في مجلة الدستور التي كانت تصدر في لندن انذاك .وللعلم فأن الروس اهتموا باللغة العربية منذ اوائل القرن التاسع عشر وكانوا يدرسونها في جامعاتهم وان الشيخ طنطاوي من مصر 1810-1861 كان منتدبا لتدريس اللغة العربية في جامعة بطرسبيرغ وان من اشهر المستشرقين الروس هو اغناطيوس كراتشكوفسكي المتخصص بالادب العربي وقد نشر المئات من البحوث في تاريخ الادب العربي والثقافة العربية ...............ابراهيم العلاف