حسن العمري والتراث الشعبي العراقي
أ.د.ابراهيم خليل العلاف
استاذ التاريخ الحديث-جامعة الموصل
ارتبطت مع المرحوم حسن خير الدين العمري منذ اوائل السبعينات من القرن الماضي ،وكنت ازوره في مكتبه بشركة الفلاح بالدواسة ، وقد عرفته انسانا اجتماعيا، ومثقفا من الطراز الاول .. كان يتحدث عن رحلاته الى لبنان، ولندن واقطار العالم الاخرى ليس كزائر او سائح عادي بل كان يتحدث حديث الخبير والباحث الذي يحرص على ان يرى(( كل شيء )) شانه شأن كل عراقي .
عندما توفي قبل سنوات قليلة حزنت كثيرا فالرجل كان في عز عطائه وكنت مطلعا على بعض مشاريعه البحثية ، فبعد ان اصدر كتابه العجيب عن اللقالق سنة 1984بعنوان :(( خيالات وحقائق عن معشر اللقالق)) وجدت عنده كتابا يعمل في تأليفه عن ((الجمل)) وقد اخبرني الاستاذ يوسف ذنون ان الكتاب جاهز للطبع وقد ساعد هو على تهيئته وتسليمه لزوجة المرحوم العمري .
ولد حسن العمري بالموصل سنة 1933 ،وانهى الدراسة الثانوية فيها في سنة 1950، ثم ذهب الى بغداد ليدخل كلية الحقوق ، وقد تخرج فيها سنة 1954 ، وكره الوظيفة ولم يمارسها بل اتجه للعمل الحر وكان بحق ناجحا فيه ، نقب في تراث والده المرحوم خير الدين العمري، الصحفي، والنائب والباحث ورئيس البلدية المعروف ونشر كتابه : ((من كل واد حجر )) وذلك في بيروت سنة 1973 .وقد اعجب العمري بملحمة كلكامش وقام بترجمتها الى اللغة العربية ، وقام المرحوم الشاعر الموصلي عبد المحسن عقراوي بنظم الترجمة شعرا ونشرت ببغداد من قبل مطبعة الاديب البغدادية سنة1985 بمقدمة الشاعر والقاص والاديب جبرا ابراهيم جبرا وبخط الفنان والباحث والخطاط الموصلي يوسف ذنون .. كما تولى الفنان التشكيلي راكان دبدوب رسم تخطيطاتها .. كانت عملا فذا يفخر به كل موصلي .. كما كانت نموذجا لعمل جماعي نحن اليوم احوج ما نكون اليه .
علمت بان للمرحوم حسن العمري اعمالا مخطوطة عديدة منها دراسته عن الاديان الثلاثة , ولا اجد وانا انهى هذا الحيز من الكتابة التذكيرية بحسن العمري ، الا ان اشير الى اطراء جبرا ابراهيم جبرا لحسن العمري ولقوة ترجمته لكتاب أو لملحمة كلكامش التي صاغها عن اصلها شعرا بالانكليزية الشاعر هربرت ميسن.. قال جبرا ان الترجمة جاءت نضرة حية ..كما حفظت نينوى الواحها قرابة سبعة وعشرين قرنا لتهبها للبشرية من جديد )). وهاهو احد ابناء الموصل البررة يقدم على الباسها هذا اللبوس العربي رحم الله حسن العمري وجزاه خيرا على ما قدمه.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق