وتوفيت القاصة والكاتبة والروائيةوالمترجمة العراقية الرائدة
الاستاذة لطفية الدليمي اليوم 8من آذار -مارس الجاري 2026
لها الرحمة وفي عليين وجزاها خيرا على ماقدمت .
كتبت عنها كثيرا ومما كتبته مرة في مدونتي :مدونة الدكتور ابراهيم العلاف والرابط التالي المقال التالي:
أعمال لطفية الدليمي ودوريس ليسنغ في رسالة ماجستير من
جامعة اكستر البريطانية
ا.د.ابراهيم خليل العلاف
استاذ التاريخ الحديث المتمرس -جامعة الموصل
نالت الطالبة العراقية هنادي نجم عبد الله درجة الماجستير في الأدب الإنكليزي من قسم اللغة الإنكليزية في كلية الدراسات الإنسانية بجامعة أكستر البريطانية.. وكان موضوع رسالة الماجستير "صورة المرأة في الأدبين البريطاني والعراقي: مقارنة بين دوريس ليسنغ ولطفية الدليمي.. دراسة مقارنة".
وتضمنت الدراسة ثلاثة فصول.. الفصل الأول عنوانه : (سياقات ثقافية) وتناول الخلفيات الثقافية لكلا الكاتبتين وأوضاع النساء بشكل عام في كلا البلدين كما قدم تاريخ الحركات النسوية التي نشأت من أجل دعم حقوق المرأة والدفاع عنها.
أما الفصل الثاني فكان بعنوان (الفضاء المنزلي) وتناول وضع المرأة في البيت وكيفية تقديمه في كل من أدبي دوريس ليسنغ ولطفية الدليمي.
بينما تناول الفصل الثالث (المرأة العاملة) كيفية تقديم صورة المرأة العاملة في النصوص المختارة للكاتبتين. وقد كشفت الطالبة الباحثة عن أنه بالرغم من الحدود الثقافية والدينية والجغرافية فإن النساء في كلا المجتمعين، العراقي أو العربي عموماً والبريطاني، يتأثرن بدرجات بالـ(الفمينزم) أو (الأنثوية)، وهذا ما ينعكس على طريقة تقديمهن للمرأة في الأدب الذي يتشابه من حيث تأثره بإزاحات المفاهيم النسوية والأنثوية بالرغم اختلاف الموضوعات التي تعنى بها كلا الكاتبتين.
تطبيقياً ركزت الطالبة الباحثة، في رسالتها، على عمل لدوريس لسنغ وهو روايتها المعروفة (المفكرة الذهبية)، وعلى عملين سردييين للقاصة والروائية العراقية السيدة لطفية الدليمي هما : (عالم النساء الوحيدات) و(حديقة حياة).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق