مااروع ما كتبه الاستاذ جعفر الخياط سنة 1949 عند ترجمته لتقرير المس بل :"
Review of the Civil Administration of Mesoptamia..........وددت ان اطلعكم عليه :
***************************************************************
العراق تحت الاحتلال البريطاني
بقلم :جعفر الخياط *
في ساعة متأخرة من يوم 6 تشرين الثاني 1914 نزل الى البر في الفاو جنود الحملة البريطانية المرسلة من الهند ،فكانت تلك العملية أول خطوة اتخذتها بريطانية العظمى لتحقيق أطماعها التقليدية في هذه البلاد . فقد كان ساستها المنتمون الى " المدرسة الهندية " الاستعمارية يرون ان العراق يجب ان يكون تابعا من تابع الهند ،ونقطة أمامية تحافظ منها هذه الامبراطورية الكبيرة على درة تاجها .وكانت الحرب العظمى التي إنحازت فيها الدولة العثمانية "الرجل المريض " الى المانية والدول المركزية فرصة سانحة لبريطانية تحقق فيها ما كانت تصبو اليه في مسابقة الدول الاخرى ومنافستها على هذه الفريسة الدسمة التي ظلت ترمقها بعين أطماعها وتحيك الدسائس من اجل الاجهاز عليها مدة قرون ثلاثة .
وشاءت الظروف والسنن الكونية ان يؤدي ضعف الدولة العثمانية وعدم استعدادها لحرب ضروس طويلة الامد الى انحارها وتشتيت شملها ،فتقاسمت اوصالها دول الحلفاء المنتصرة وكان العراق بنتيجة هذا الاقتسام من نصيب بريطانيا العظمى وقد خرجت من الحرب العالمية الاولى وهي اول دولة معظمة بين دول الارض .
وكان من الطبيعي ان تبادر بريطانيا العظمى على ايدي رجالها الاستعماريين الى ترسيخ اقدامها في هذه البلاد المعطاء المباركة ذات الثروة الكامنة والموقع الجغرافي الممتاز ، وتعد العدة للاحتفاظ بها وتنفيذ الخطط الموضوعة لاستثمارها والاستفادة منها ،فأسست فيها :"ادارة مدنية " تحت اشراف السلطات العسكرية المحتلة ،وظلت تلك الادارة منذ خريف 1914 الى صيف 1920 تسًير شؤون العراق وسكانه وتجد في تحقيق ما كانت تصبو اليه بإسلوب عسكري يستهدف مصلحة الدولة المعظمة في الدرجة الاولى ؛إانتظارا لما يقرره مؤتمر الصلح ولما تأمر به عصبة الامم ،حتى تم في الاخير الانعام على بريطانية بالانتداب على العراق وفلسطين .
وقد وقعت خلال هذه الفترة ثورات موضعية في مختلف انحاء البلاد وثورة كبرى في البلاد بأجمعها .وحدثت فيها حوادث جسام كانت تدل بوضوح على روحية هذه البلاد المتوثبة التي أهابت بها الاحوال العالمية والاتجاهات الفكرية والسياسية الى النهوض والمطالبة بحق تقرير المصير .
وحينما قبلت بريطانية العظمى في صيف 1920 الاضطلاع بأعباء الانتداب الذي ألقي على عاتقها او طالبت به هي طلبت الحكومة البريطانية من وكيل الحاكم المدني (الملكي ) العام في العراق أي .تي . ويلسن ان يوافيها بتقرير مفصل عن الوضع العام وما وقع فيه خلال هذه المدة الصعبة الحافلة بالوقائع .فعهد بإعداد تقرير عام يبحث عن العراق في عهد الاحتلال البريطاني بين سنتي 1914و1920 الى سكرتيرته المقتدرة المس غيرترود بل فقامت المس بل بإعداد التقرير بعشرة فصول سمته :" استعراض الادارة المدنية في مابين النهرين " قدمته الى الجهات المختصة وطبعته وزارة الهند في 3 كانون الاول 1920 وقدم بعدئذ الى البرلمان البريطاني وقد رقمته دائرة قرطاسية صاحب الجلالة برقم CMD 1061 وقد ترجمه الاستاذ جعفر الخياط ونشره سنة 1949 بعنوان :"فصول من تاريخ العراق القريب " ثم وسع ونقح ونشر ثانية سنة 1971.
*جزء من مقدمة كتاب :" فصول من تاريخ العرق الحديث للمس بل
Review of the Civil Administration of Mesoptamia..........وددت ان اطلعكم عليه :
***************************************************************
العراق تحت الاحتلال البريطاني
بقلم :جعفر الخياط *
في ساعة متأخرة من يوم 6 تشرين الثاني 1914 نزل الى البر في الفاو جنود الحملة البريطانية المرسلة من الهند ،فكانت تلك العملية أول خطوة اتخذتها بريطانية العظمى لتحقيق أطماعها التقليدية في هذه البلاد . فقد كان ساستها المنتمون الى " المدرسة الهندية " الاستعمارية يرون ان العراق يجب ان يكون تابعا من تابع الهند ،ونقطة أمامية تحافظ منها هذه الامبراطورية الكبيرة على درة تاجها .وكانت الحرب العظمى التي إنحازت فيها الدولة العثمانية "الرجل المريض " الى المانية والدول المركزية فرصة سانحة لبريطانية تحقق فيها ما كانت تصبو اليه في مسابقة الدول الاخرى ومنافستها على هذه الفريسة الدسمة التي ظلت ترمقها بعين أطماعها وتحيك الدسائس من اجل الاجهاز عليها مدة قرون ثلاثة .
وشاءت الظروف والسنن الكونية ان يؤدي ضعف الدولة العثمانية وعدم استعدادها لحرب ضروس طويلة الامد الى انحارها وتشتيت شملها ،فتقاسمت اوصالها دول الحلفاء المنتصرة وكان العراق بنتيجة هذا الاقتسام من نصيب بريطانيا العظمى وقد خرجت من الحرب العالمية الاولى وهي اول دولة معظمة بين دول الارض .
وكان من الطبيعي ان تبادر بريطانيا العظمى على ايدي رجالها الاستعماريين الى ترسيخ اقدامها في هذه البلاد المعطاء المباركة ذات الثروة الكامنة والموقع الجغرافي الممتاز ، وتعد العدة للاحتفاظ بها وتنفيذ الخطط الموضوعة لاستثمارها والاستفادة منها ،فأسست فيها :"ادارة مدنية " تحت اشراف السلطات العسكرية المحتلة ،وظلت تلك الادارة منذ خريف 1914 الى صيف 1920 تسًير شؤون العراق وسكانه وتجد في تحقيق ما كانت تصبو اليه بإسلوب عسكري يستهدف مصلحة الدولة المعظمة في الدرجة الاولى ؛إانتظارا لما يقرره مؤتمر الصلح ولما تأمر به عصبة الامم ،حتى تم في الاخير الانعام على بريطانية بالانتداب على العراق وفلسطين .
وقد وقعت خلال هذه الفترة ثورات موضعية في مختلف انحاء البلاد وثورة كبرى في البلاد بأجمعها .وحدثت فيها حوادث جسام كانت تدل بوضوح على روحية هذه البلاد المتوثبة التي أهابت بها الاحوال العالمية والاتجاهات الفكرية والسياسية الى النهوض والمطالبة بحق تقرير المصير .
وحينما قبلت بريطانية العظمى في صيف 1920 الاضطلاع بأعباء الانتداب الذي ألقي على عاتقها او طالبت به هي طلبت الحكومة البريطانية من وكيل الحاكم المدني (الملكي ) العام في العراق أي .تي . ويلسن ان يوافيها بتقرير مفصل عن الوضع العام وما وقع فيه خلال هذه المدة الصعبة الحافلة بالوقائع .فعهد بإعداد تقرير عام يبحث عن العراق في عهد الاحتلال البريطاني بين سنتي 1914و1920 الى سكرتيرته المقتدرة المس غيرترود بل فقامت المس بل بإعداد التقرير بعشرة فصول سمته :" استعراض الادارة المدنية في مابين النهرين " قدمته الى الجهات المختصة وطبعته وزارة الهند في 3 كانون الاول 1920 وقدم بعدئذ الى البرلمان البريطاني وقد رقمته دائرة قرطاسية صاحب الجلالة برقم CMD 1061 وقد ترجمه الاستاذ جعفر الخياط ونشره سنة 1949 بعنوان :"فصول من تاريخ العراق القريب " ثم وسع ونقح ونشر ثانية سنة 1971.
*جزء من مقدمة كتاب :" فصول من تاريخ العرق الحديث للمس بل
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق