منير البعلبكّي ( 1918 _ 1999 )
بقلم :ا.د. سعيد عدنان
من نوابغ المترجمين الذين لا تعثر العربيّة بي أيديهم ، ولا يُخلّون بما يترجمون ؛ ترجم قصّة مدينتين ، وأوليفرتويست ، والبؤساء ، والشيخ والبحر ، والمسخ ، وروّاد الفكر الاشتراكي ، وتاريخ الشعوب الإسلاميّة ، وغيرها . وإذ يترجم لا يسقط شيئاً من النصّ ، ولا يزيد فيه .
وضع معجم المورد ، وظلّ يرعاه بالزيادة ، والإتقان .
وكان من قبل قد أنشأ مع صاحبه بهيج عثمان دار العلم للملايين .
ما أرصنه ، وما أثبت قدمه في ميدانه !
بقلم :ا.د. سعيد عدنان
من نوابغ المترجمين الذين لا تعثر العربيّة بي أيديهم ، ولا يُخلّون بما يترجمون ؛ ترجم قصّة مدينتين ، وأوليفرتويست ، والبؤساء ، والشيخ والبحر ، والمسخ ، وروّاد الفكر الاشتراكي ، وتاريخ الشعوب الإسلاميّة ، وغيرها . وإذ يترجم لا يسقط شيئاً من النصّ ، ولا يزيد فيه .
وضع معجم المورد ، وظلّ يرعاه بالزيادة ، والإتقان .
وكان من قبل قد أنشأ مع صاحبه بهيج عثمان دار العلم للملايين .
ما أرصنه ، وما أثبت قدمه في ميدانه !
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق