رحيل الاخ والصديق العزيز الاستاذ الدكتور ضياء نافع 1941-2024
ا.د.ابراهيم خليل العلاف
استاذ التاريخ الحديث المتمرس -جامعة الموصل
ودعنا اليوم الجمعة 30من آب -اغسطس الجاري 2024 الاخ والصديق العزيز الاستاذ الدكتور ضياء الدين نافع العبيدي مؤسس قسم اللغة الروسية وعميد كلية اللغات السابق -جامعة بغداد .توفي في موسكو رحمة الله عليه كنت على تواصل دائم معه وتشرفت بتقديم كتابه الرابع (عراقيون في موسكو ).. كان استاذ فذا ، ومترجما متمكنا ، وكاتبا متميزا صاحب قلم وصاحب فكر .. كتبتُ عنه كثيرا وعرضتُ عددا من مؤلفاته ، وكان صديقنا المشترك الاستاذ الدكتور خليل عبد العزيز بيننا دوما .حزين جدا على فقدانه له المجد . بإسمي وبإسم اعضاء اتحاد كتاب الانترنت العراقيين اعزي بوفاته اهله ، وطلبته ، ومحبيه .انا لله وانا اليه راجعون .وادناه بعض المحطات في سيرة الفقيد العزيز :
الاستاذ الدكتور ضياء نافع واسمه الكامل الاستاذ الدكتور ضياء الدين نافع حسن العبيدي عميد كلية اللغات الاسبق في جامعة بغداد 2003-2005 من مواليد العاصمة العراقية بغداد .توفي في العاصمة الروسية موسكو اليوم الجمعة 30-8-2024 . يحمل شهادة الماجستير في اللغة الروسية وآدابها 1965/ 1966 – الاتحاد السوفيتي و ويحمل شهادة الدكتوراه في الادب الروسي 1970 / 1971 – فرنسا. عمل بعد عودته الى بلده العراق رئيسا لفرع اللغة الروسية في كلية الاداب - جامعة بغداد من 1975 الى 1984 . شغل منصب
رئيس قسم اللغة الروسية في كلية اللغات بجامعة بغداد 1989 – 1990 كما تسلم مهام معاون عميد كلية اللغات بجامعة بغداد 1993 الى 2003.بعد الاحتلال الامريكي للعراق في 9 نيسان 2003 انتخب عميدا لكلية اللغات بجامعة بغداد واستمر في المنصب حتى سنة 2005 ...........استاذ بروفيسور منذ سنة 1996 .
عمل مديرا لمركز الدراسات العراقية – الروسية في جامعة فارونش الحكومية الروسية 2006 – 2012.وهو عضو اتحاد الادباء والكتاب في العراق وعضو شرف في اتحاد ادباء روسيا . كما انه شغل منصب رئيس مجلس ادارة دار نوّار للنشر في بغداد - موسكو حتى وفاته .
كتب عنه الاستاذ حميد المطبعي في (موسوعة اعلام وعلماء العراق) الطبعة الموسعة -دار الزمان بغداد 2011 ، فقال انه خبير في الادب الروسي وباحث ومترجم .في سنة 1966 حصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الروسية وادابها من موسكو وعمل بين سنتي 1972-1973 رئيس شعبة الوفود في وزارة الاعلام وبين سنتي 1975 -1983 كان رئيسا لفرع اللغة الروسية في كلية الاداب - جامعة بغداد طبعا هو يحمل شهادة الدكتوراه في الادب الروسي من باريس سنة 1971 .عمل مقررا لقسم اللغات الاوربية في جامعة بغداد 1983-1987 وفي سنة 1994 كان معاونا لعميد كلية اللغات . من كتبه المنشورة بالروسية كتاب بعنوان ( النصوص الادبية) مشترك 1990 ، وكتاب (اللغة الروسية )1991 ، وكتاب ( المعجم السياسي العربي الروسي ) مشترك 1995 وله كتب مترجمة عن الروسية منها كتابه عن ( تشيخوف) بقلم ايليا ايرنبورغ بيروت 1979 ، وبغداد 1986 وله ايضا (دستوفيسكي وشكسبير ) 1989 و( مصائر الحلم الامريكي في ادب الولايات المتحدة الامريكية ) 1991 وله (سبعون مقالة عن تشيخوف) ، و(معجم الامثال روسي - عربي) وكتب اخرى .
وهو عضو جمعية ( مايريال ) للغة الروسية وآدابها .شارك في عدد من الندوات والمؤتمرات منها المؤتمر العالمي للغة الروسية وآدابها والذي انعقد في برلين سنة 1979 ، والمؤتمر العالمي السابع للغة الروسية وآدابها الذي انعقد في موسكو سنة 1990 .
وله كم كبير من المقالات المترجمة والموضوعة في حقل تخصصه نشرها في الصحف والمجلات فضلا عن بحوث علمية اكاديمية . وممن كتب عنه الاستاذ الدكتور علي جواد الطاهر ، والاستاذ الدكتور ابراهيم خليل العلاف .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق