إنطلاق فعاليات مؤتمر أبو ظبي للمخطوطات
كتبت فاطمة عطفة (أبوظبي) عن المؤتمر وقالت :"انطلقت صباح أمس 7-12-2022 فعاليات مؤتمر أبوظبي الثالث للمخطوطات، الذي تنظمه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي على مدار يومي 7 و8 ديسمبر في منارة السعديات، تحت شعار «رحلة المخطوطات العربية من الشرق إلى الغرب... إيطاليا وإسبانيا أنموذجاً»، وذلك بالتعاون مع مكتبة مارسيانا التابعة لوزارة الثقافة الإيطالية، ومكتبة جامعة بولونيا الإيطالية، والمكتبة الوطنية في إسبانيا، ومتحف الإسكوريال الإسباني.
وشهدت فعاليات أمس عقد أربع جلسات نقاشية، جاءت الأولى بعنوان «تأثير الحضارة العربية في الثقافة الأوروبية (الإسبانية والإيطالية)وفيها تمت مناقشة ثلاث أوراق هي : «التأثيرات العربية في الأدب الإسباني شكلاً وموضوعاً ولغة»، و«الحروف العربية والنصوص السردية الإيطالية المتبادلة»، و«فن المقامات العربية في قصص الشطار الإسبانية».
وعرضت في الجلسة النقاشية الثانية: «الصلات الحضارية ورحلة المخطوطات من الشرق إلى الغرب (إيطاليا واسبانيا)»، وذلك بمشاركة د. عبدالرزاق مرزوك، ود. مايتي بينالس، ود. إيدا زيلو جراندي، ود. محمد كامل جاد. وتناولت الجلسة أربع أوراق هي: «أوائل المخطوطات العربية المطبوعة في إسبانيا»، و«انتقال المخطوطات الأندلسية بين ضفتي المتوسط وانتشارها»، و«أهمية التبادل الأدبي بين الشرق والغرب من خلال التركيز على الكوميديا الإلهية لدانتي»، و«قراءة في جهود دولة الإمارات في الحفاظ على المخطوطات والعناية بها».وتناول المشاركون بالجلسة الثالثة جهود الاستشراق الإيطالي والإسباني في تحقيق التراث العربي، واستعرضت فيها أربع أوراق هي «جهود المستعربين الإسبان المعاصرين في تحقيق التراث العربي»، و«أثر الاستشراق في تكوين العلاقة بين الغرب والمخطوطات العربية وتطويرها»، و«المستشرق الإسباني فرانسسيكوا كوديرا 1836 - 1917 وجهوده في نشر التراث العربي في إسبانيا»، و«تأثير تحقيق التراث الأندلسي على البحث العلمي في إسبانيا».
وعقدت آخر جلسات اليوم الأول من المؤتمر بعنوان «المخطوطات العربية في إيطاليا وإسبانيا»، وناقشت الجلسة أوراقاً بحثية بعنوان «المخطوطات العربية المترجمة في حقل الأدب»، و«صناعة المخطوطات العربية في الأندلس: قيم ثقافية وأبعاد جمالية»، و«معهد الترجمة في طليطلة وأثره في الطب والعلوم في أوروبا»، و«الترجمات الأوروبية لبعض الكتب العربية في الطب».
*للتفاصيل في *:https://www.alittihad.ae/.../-%D8%A3%D8%A8%D9%88%D8%B8%D8...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق