المؤرخ التركي الكبير البر اورتايلي İlber Ortaylı
ترجمة: قحطان قره باش
ولد المؤرخ التركي الكبير البر اورتايلي سنة 1947 في استراليا من عائلة تنتسب الى تتار القرم. درس الابتدائية والمتوسطة في اسطنبول وانقرة, وفي سنة 1965 تخرج من اعدادية اتاتورك , في سنة 1968 تمكن من اكمال قسم التاريخ في كلية اللغات والتاريخ في جامعة انقرة.درس الماجستير في جامعة شيكاغو, ودرس الدكتوراة في كلية العلوم السياسية جامعة انقرة وكانت عنوان اطروحته" الحكومات المحلية بعد التنظيمات" سنة 1978.
وبعد ذلك قدم بحثا تحت عنوان :" النفوذ الالماني في الامبراطورية العثمانية " ، لكي ينال لقب أستاذ مساعد سنة 1979. وتكمن من ان ينال لقب البروفيسور (استاذ ) سنة 1989.
درًس البروفيسور البر اورتايلي كاستاذ زائر في جامعات فيينا, برلين, باريس, برنستون, روما, ميونيخ, ستراسبورغ, صوفيا, كامبريدج, اكسفورد وجامعة تونس. وأسهم في الكثير من المؤتمرات والندوات والحلقات النقاشية (السمنارات ).
شغل الاستاذ البر منصب رئيس قسم التاريخ الاداري في كلية العلوم السياسية بين عامي 1989-2002. وانتقل بعد ذلك الى جامعة غلطة سراي . وبعد سنتين من انتقاله الى الجامعة المذكورة انتقل الى جامعة بلكنت.
البر اورتايلي عضو في مجلس ادارة اللجنة الدولية للدراسات العثمانية وعضو في جمعية ارانولوجي الاوربية.
من مؤلفات البر اورتايلي:
1. الحكومات المحلية بعد التنظيمات (1974)
2. تطور البلدية في تركيا (1978)
3. تاريخ الادارة في تركيا (1979)
4. الدولة العثمانية (1980)
5. من التقاليد الى المستقبل (1982)
6. اطول مئة سنة للامبراطورية ( 1983)
7. تقاليد الحكومات المحلية من التنظيمات الى الجمهورية (1985)
8. صفحات من اسطنبول (1986)
9. دراسات عن التحول العثماني (باللغة الانكليزية) ( 1994)
10. القاضي : رجل الادارة والحقوق في الدولة العثمانية (1994)
11. المدخل الى التاريخ الاداري في تركيا (1996)
12. هيكل العائلة العثماني( 2000)
13. رحلة الى حدود التاريخ (2001)
14. التغييرات الاقتصادية والاجتماعية في الامبراطورية العثمانية (2002)
15. من الميراث العثماني الى جمهورية تركيا (مع مؤلف اخر) (2002)
16. السلام العثماني (2002)
17. المدارس التركية : جسر السلام المفتوحة الى العالم (2005)
18. اكتشاف العثمانيين من جديد (2006)
ترجمة: قحطان قره باش
ولد المؤرخ التركي الكبير البر اورتايلي سنة 1947 في استراليا من عائلة تنتسب الى تتار القرم. درس الابتدائية والمتوسطة في اسطنبول وانقرة, وفي سنة 1965 تخرج من اعدادية اتاتورك , في سنة 1968 تمكن من اكمال قسم التاريخ في كلية اللغات والتاريخ في جامعة انقرة.درس الماجستير في جامعة شيكاغو, ودرس الدكتوراة في كلية العلوم السياسية جامعة انقرة وكانت عنوان اطروحته" الحكومات المحلية بعد التنظيمات" سنة 1978.
وبعد ذلك قدم بحثا تحت عنوان :" النفوذ الالماني في الامبراطورية العثمانية " ، لكي ينال لقب أستاذ مساعد سنة 1979. وتكمن من ان ينال لقب البروفيسور (استاذ ) سنة 1989.
درًس البروفيسور البر اورتايلي كاستاذ زائر في جامعات فيينا, برلين, باريس, برنستون, روما, ميونيخ, ستراسبورغ, صوفيا, كامبريدج, اكسفورد وجامعة تونس. وأسهم في الكثير من المؤتمرات والندوات والحلقات النقاشية (السمنارات ).
شغل الاستاذ البر منصب رئيس قسم التاريخ الاداري في كلية العلوم السياسية بين عامي 1989-2002. وانتقل بعد ذلك الى جامعة غلطة سراي . وبعد سنتين من انتقاله الى الجامعة المذكورة انتقل الى جامعة بلكنت.
البر اورتايلي عضو في مجلس ادارة اللجنة الدولية للدراسات العثمانية وعضو في جمعية ارانولوجي الاوربية.
من مؤلفات البر اورتايلي:
1. الحكومات المحلية بعد التنظيمات (1974)
2. تطور البلدية في تركيا (1978)
3. تاريخ الادارة في تركيا (1979)
4. الدولة العثمانية (1980)
5. من التقاليد الى المستقبل (1982)
6. اطول مئة سنة للامبراطورية ( 1983)
7. تقاليد الحكومات المحلية من التنظيمات الى الجمهورية (1985)
8. صفحات من اسطنبول (1986)
9. دراسات عن التحول العثماني (باللغة الانكليزية) ( 1994)
10. القاضي : رجل الادارة والحقوق في الدولة العثمانية (1994)
11. المدخل الى التاريخ الاداري في تركيا (1996)
12. هيكل العائلة العثماني( 2000)
13. رحلة الى حدود التاريخ (2001)
14. التغييرات الاقتصادية والاجتماعية في الامبراطورية العثمانية (2002)
15. من الميراث العثماني الى جمهورية تركيا (مع مؤلف اخر) (2002)
16. السلام العثماني (2002)
17. المدارس التركية : جسر السلام المفتوحة الى العالم (2005)
18. اكتشاف العثمانيين من جديد (2006)
هل توجد كتب مترجمه للعربية للمؤرخ البير اورتايلي
ردحذفمترجمكم عندو مشكلة مو مميز بين أوستريا النمسا و أستراليا
ردحذفتصحيح:المؤرخ البر اورتايلي من مواليد مدينة بريغينز في النمسا (اوستريا)
ردحذف