#دومنيك شوفالييه المؤرخ والمستشرق الفرنسي الكبير 1928-2008
- ابراهيم العلاف
رحم الله أخي وصديقي المؤرخ العراقي الموصلي الاستاذ الدكتور غانم محمد الحفو كان كثيرا ما يحدثني عنه وقال انه ناقشه في اطرحته للدكتوراه في جامعة بواتيه بفرنسا وكانت عن انتفاضة عشائر جنوب العراق خلال الثلاثينات من القرن الماضي .وقد توفي البروفيسور الدكتور دومنيك شوفالييه في باريس يوم 12 ايار -مايو سنة 2008 توفي بصمت ولم اجد الكثير مما كتب عنه مع انني اعرف انه كان خبيرا بالشؤون العربية وان وزارة الخارجية الفرنسية كثيرا ما كانت تستشيره في الشؤون العربية والاسلامية والبروفيسور دومنيك شوفالييه محب للعرب ومحب للحضارة العربية وقد كان احتكاكه الاول واهتماماته بالحياة العربية المعاصرة قد ابتدأ في القاهرة سنة 1955 وعمره اذ ذاك لم يكن يتجاوز ال (27) عاما وقد عرفناه رئيسا لقسم الدراسات الاسلامية في جامعة السوربون في فرنسا وظل كذلك حتى توفي رحمة الله عليه .
لللاستاذ الدكتور دومنيك شوفالييه الكثير من الكتب والدراسات منها ماهو مترجم الى اللغة العربية ومن مؤلفاته (العرب من خلال ملفاتهم ) وكتاب (مجتمع جبل لبنان في عصر الثورة الصناعية في اوربا ) واعتقد ان هذه هي اطروحته للدكتوراه وهو يحسن اللغة العربية ومن كتبه المهمة كتابه (الاسلام من الرسالة الى التاريخ ) وفيه يستعرض التاريخ العربي العام منذ عصر الرسالة حتى التسعينات من القرن الماضي.
مما احترز عليه في مكتبتي الشخصية حوار معه اجرته الاستاذة سوسن حسين ونشرته في مجلة (السياسة الدولية) العدد (136) الصادر في نيسان - ابريل سنة 1999 ومما قاله ان الشرق والعرب والاسلام جذبه منذ فجر حياته وكان في ذلك الوقت يريد ان يعرف حضارة اخرى غير حضارة قومه وشعبه وامته التي ينتمي اليها وقال عندما جاء الى القاهرة سنة 1955 دخل الكثير من الجوامع وكان يتابع المسلم وهو يؤدي شعائر الصلاة بخشوع وكان متأثرا بالعالم الفرنسي المستشرق لويس ماسينيون وكان يتجول في شوارع القاهرة فيحس بعظمة الحضارة العربية وبحفاوة الشعب المصري وكان يدرك ما يقوم به عبد الناصر وسياسته كانت تقوم على استعادة الكرامة وتجسيد الامال العربية في الحرية والوحدة والاستقلال .
ومن ارائه ان مصر والعرب لايمكن ان يفعلوا شيئا مع الولايات المتحدة لكنهم يجب ان يركزوا في سياساتهم على المشاركة مع الاوربيين وقوة مصر المحورية مهمة اكثر من اي وقت مضى .وكان يؤكد على اهمية توسيع الحوار بين الديانتين الاسلامية والمسيحية واضاف وظيفتنا تخليص لغاتنا من الالفاظ المخادعة ومن المواقف الايديولوجية وعلى العرب ان يكيفوا حياتهم وفقا لمثلهم وعاداتهم هم لاعادات الغرب وفي اللقاء استنكر ماقام به الاميركان والبريطانيين من ضرب العراق 1998 وقال تحت اي مبرر فعلوا ذلك ولماذا يعاني العراق من الحصار والمقاطعة وما هو ذنب المدنيين الذين قتلوا وجاعوا .
مما يفرحني حقا انني وجدت واحدا من ابرز كتبه الاخيرة وهو الموسوم ( حبر الشرق ..بين الحروب وصراع السلطة ) مترجما الى العربية ترجمه الاستاذ جمال الشلبي ويقع في (288) صفحة متاحا في الانترنت والرابط هو :
https://books.google.iq/ وفي هذا الكتاب وصدر عن دار اكت سيد -مجموعة تالسندباد -باريس 2003 يقول البروفيسور دومنيك شوفالليه في المقدمة :" لم يجف الحبر ، والدم يسيل ،يختلط هذان السائلان في البيانات وجرائم القتل لذا يتوجب علينا اصدقائي العرب وانا ، ان نحلل السلوكيات الجمعية والفردية سعيا لفهمها ومن هنا مجتهد في الاسهام في البحث عن حلول انسانية لكل ما يحدث في الشرق الاوسط بغية الوصول الى السلام . ويضيف :"انني اعيد كتابة قصة لقاء ورحلات مشتركة في التنوع الذي ورثته المجتمعات من ماضيها لكي تضمن مستقبلها ..." .
كتب دومنيك هذا الكتاب في 25 تشرين الاول - اكتوبر سنة 2007 أي قبل ان يموت بسنة واحدة .
كان دومنيك شوفالييه يؤمن ان الحوار بين الحضارات ضرورة من اجل سلام البشرية وتقدمها رحمه الله وجزاه خيرا على ماقدم .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق