احسان عباس 1920-2003 الكاتب والناقد والمحقق والاديب والمترجم
- ابراهيم العلاف
في 18 مارس -آذار سنة 2014 كتبت عنه ، وانا قد كتبت عنه اكثر من مرة . وفي 29 كانون الثاني - يناير سنة 2003 غادرنا الاستاذ الدكتور احسان عباس عن عمر ناهز ال ( 82) ، وترك فراغا في المشهد الثقافي والادبي العربي المعاصر . وعندما كتبت عنه مرة علق الاخ الاستاذ الدكتور عبد الوهاب العدواني قائلا : "ما أعظمه من رجل " .نعم رجل عظيم ترك الكثير مما يجعلنا نجله ونحترمه ونستذكره .ومن الجميل انه ترك لنا سيرته الذاتية عبر كتابه ( غُربة الراعي) والذي ترون صورة غلافه الى جانب هذه السطور .
كتب الكثير عن الاستاذ الدكتور احسان عباس وعن سيرته وما قدمه من دراسات نقدية ومن ترجمات ومن تحقيقات .كان مدرسة قائمة بذاتها وقمين بشاباتنا وشبابنا ان يطلعوا على سيرته وهي متاحة .
هو من مواليد قرية عين غزال في حيفا سنة 1920 توفي في العاصمة الاردنية ألَّف كُتبًا عِدَّة، وحقَّق أُخرى، من كتبه فنُّ السيرة، بدر شاكر السياب "دراسة في حياته وشعره"،كما ان له دراسة عن الحسن البصري نشرها في القاهرة سنة 1952 ومن كتبه ايضا :
*عبد الوهاب البياتي والشعر العراقي الحديث -دراسة- بيروت 1955.
*فن الشعر - بيروت 1953.
* فن السيرة -بيروت 1956.
* أبو حيان التوحيدي -دراسة- بيروت 1956.
* الشعر العربي في المهجر الأمريكي -دراسة مع محمد يوسف نجم - بيروت 1957.
* الشريف الرضي -دراسة- بيروت 1959.
* العرب في صقيلة- دراسة- القاهرة 1959.
* تاريخ الأدب الأندلسي- عصر سيادة قرطبة- دراسة- بيروت 1960.
* تاريخ ليبيا- دراسة- ليبيا 1967.
* بدر شاكر السياب، دراسة في حياته وشعره- دراسة- بيروت 1969.
* تاريخ النقد الأدبي عند العرب -دراسة- بيروت 1971.
* دراسات في الأدب الأندلسي -دراسة بالاشتراك مع وداد القاضي وألبير مطلق -ليبيا/ تونس 1976.
* ملامح يونانية في الأدب العربي -دراسة- بيروت 1977.
* اتجاهات الشعر العربي المعاصر -دراسة- الكويت 1978.
* من الذي سرق النار؟ -دراسة- بيروت 1980 "جمع وتحرير وتقديم وداد القاضي".
* من التراث العربي -دراسة 1988. له في مجال التحقيق:
* فريدة القصر للعماد الأصفهاني -قسم مصر بالاشتراك مع أحمد أمين وشوقي ضيف -القاهرة- جزآن 1951-1952.
* رسالة في التعزية للمعري -القاهرة 1950.
* رسائل ابن حزم الأندلسي -القاهرة 1955.
* فصل المقال في شرح كتاب الأمثال للبكري -بالاشتراك مع د. عبد المجيد عابدين -الخرطوم 1958.
* جوامع السيرة لابن حزم -بالاشتراك مع د. ناصر الدين الأسد- القاهرة 1958.
* التقريب لحد المنطق والمدخل إليه لابن حزم -بيروت 1959.
* ديوان ابن حمد يس الصقلي -بيروت 1960.
* الرد على ابن النغريلة اليهودي ورسائل أخرى لابن حزم -1960.
* ديوان الرصافي البلنسي -بيروت 1961.
* ديوان القتال الكلايي- بيروت 1961.
* ديوان لبيد بن ربيعة العامري- الكويت 1962.
* أخبار وتراجم أندلسية مستخرجة من معجم السفر للسلفي -بيروت 1963.
* ديوان الأعمى التطيلي -بيروت 1963.
* شعر الخوارج -بيروت 1963.
* الكتيبة الكامنة في أعلام المئة الثانية لابن الخطيب - بيروت 1963.
* الذيل والتكملة على كتاب الموصول والصلة لابن عبد الملك المراكشي -بيروت 1964.
* الذيل والتكملة -ج5- بيروت 1965.
* الذيل والتكملة -ج6- بيروت 1973.
* نضج الطيب من غصن الأندلس الرطيب -لابن المقري -8أجزاء- بيروت 1968.
* طبقات الفقهاء لأبي اسحاق الشيرازي- بيروت 1970.
* ديوان الصنوبري -بيروت 1970.
* ديوان كثير عزّة -بيروت 1971.
* وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لابن خلكان -8مجلدات- بيروت 1968-1972.
* عهد أردشير بن بابك -1967.
* عبد الحميد بن يحيى الكاتب وما تبقى من رسائله ورسائل سالم أبي العلاء.
* التشبيهات من أشعار أهل الأندلس لابن الكتاني -1966.
* أمثال العرب للمفضل الضبي -1980.
* الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة لابن بسام -8مجلدات -بيروت 74-1979.
* رسائل أبي العلاء المعري -بيروت /القاهرة 1982.
* الوافي بالوفيات للصلاح الصفدي -ج7- ليسبادن 1970.
* كتاب الخراج لأبي يوسف -بيروت 1985.
* التذكرة الحمدونية لابن حمدون -بيروت 1983.
* ليبيا في كتب التاريخ -بالاشتراك مع د.محمد يوسف نجم -بنغازي 1968.
* ليبيا في كتب الجغرافيا والرحلات - بالاشتراك مع د. محمد يوسف نجم -بنغازي 1968.
* فوات الوفيات لابن شاكر الكتبي -5أجزاء- بيروت 73-1977.
* الروض المعطار في خبر الأقطار لابن عبد المنعم الحميري- بيروت 1975.
* أنساب الأشراف للبلاذري -القسم الرابع -ج1- بيروت 1979.
* سرور النفس بمدارك الحواس الخمس للتيفاشي - بيروت 1980.
‘ مرآة الزمان للسبط بن الجوزي -بيروت 1985. وله في مجال الترجمة:
* فن الشعر لأرسطو -القاهرة 1950
* النقد الأدبي ومدارسه الحديثة لستانلي هايمن -بالاشتراك مع د. محمد يوسف نجم -بيروت 1958- 1960 (جزآن).
* دراسات في الأدب العربي لفون جرونباوم بالاشتراك مع كمال اليازجي وأنيس فريحة ومحمد يوسف نجم - بيروت 1959.
* أرنست همنغواي لكارلوس بيكر -بيروت 1959.
* فلسفة الحضارة أو المقال في الإنسان لأرنست كاسيرر -بيروت 1961.
* يقظة العرب لجورج أنطونيوس -بالاشتراك مع الدكتور ناصر الدين الأسد- بيروت 1962.
* دراسات في حضارة الإسلام للسير هاملتون جب -بالاشتراك مع الدكتور محمد يوسف نجم والدكتور محمود زايد- بيروت 1964.
*-موبي ديك -لهيرمان ملفيل -بيروت 1956.
* -ت.س. اليوت لمائين -بيروت 1965 وله في مجال الكتب المحررة:
*-الأعمال الشعرية لكمال ناصر -بيروت 1974.
* ديوان ابراهيم طوقان -بيروت 1975.
* شذرات من كتب مفقودة- بيروت 1988.
* عتم التعديل
رحمه الله كان متفردا بطريقة نقده ..كتب عنه الاستاذ خلدون الشرقاوي في موقع (حفريات ) والرابط هو :
https://www.hafryat.com/
وقال :"كان احسان عبّاس (1920- 2003) غزير الإنتاج تأليفاً وتحقيقاً وترجمة من لغة إلى لغة؛ فقد ألف ما يزيد عن 25 مؤلفاً بين النقد الأدبي والسيرة والتاريخ، وحقق ما يقارب 52 كتاباً من أمهات كتب التراث، وله 12 ترجمة من عيون الأدب والنقد والتاريخ. وقد أخذه البحث الجاد والإنتاج النقدي الغزير من ساحة الشعر والتفرغ له . ورغم ذلك فقد انبثق ديوانه الشعري الوحيد ( أزهار برية) في منتصف سنة 1999، مع أنّه كُتب في فترة زمنية قديمة؛ أي في مطلع شبابه من 1940 – 1948 ومن أهم أسباب إخفائه لهذا الديوان، كما ذكر، خجله الشديد، وخشيته من المجاملة الإجتماعية. " .
رحم الله الاستاذ الدكتور احسان عباس وطيب ثراه .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق