ابراهيم العلاف
محمد صادق من الشعراء الكركوكيين البارزين 1886-1967 كتب عنه كثيرون منهم الاستاذ مير بصري في كتابه :"أعلام التركمان )..كما كتب عنه الدكتور حسين الداقوقي واشتهر بقصائده ذات الطابع الوطني وكان يكتب بالتركية والعربية وله مؤلفات منها :" يادكار سفر برلك " 1925 اي خواطر الحرب العظمى و" تأملاتي " 1956 و"كلستان كربلاء " 1925 وشعره منشور في ديوان بالتركية عنوانه :" عواطفي الجياشة " نشره سنة 1964 .عبر عن معاناة الانسان وكدحه في شعره ونظم عددا كبيرا من الرباعيات الجناسية المعروفة ب(الخويرات ) ..ترجم له شعره الاستاذ الدكتور ابراهيم الداقوقي كما ترجم من شعره الاستاذ وحيد الدين بهاء الدين ومما ترجمه قصيدة يرثي فيها لحال كركوك فهو يقول :
"إيه كركوك ،جارَ عليك الزمان فأحالكِ بُركانا متضرما ..
حينما أشاهد ، بغم ، نهرك الجاف تتساقط من عيني الدموع
وهي تستحيل ، ياكركوك ، نهيرات من الدماء
وإذا كانت دياركِ الرائعة تسيل كالماء ذهبا
فعلام َ بات أهلك ِ مشردين ياكركوكْ ؟
ابراهيم العلاف
محمد صادق من الشعراء الكركوكيين البارزين 1886-1967 كتب عنه كثيرون منهم الاستاذ مير بصري في كتابه :"أعلام التركمان )..كما كتب عنه الدكتور حسين الداقوقي واشتهر بقصائده ذات الطابع الوطني وكان يكتب بالتركية والعربية وله مؤلفات منها :" يادكار سفر برلك " 1925 اي خواطر الحرب العظمى و" تأملاتي " 1956 و"كلستان كربلاء " 1925 وشعره منشور في ديوان بالتركية عنوانه :" عواطفي الجياشة " نشره سنة 1964 .عبر عن معاناة الانسان وكدحه في شعره ونظم عددا كبيرا من الرباعيات الجناسية المعروفة ب(الخويرات ) ..ترجم له شعره الاستاذ الدكتور ابراهيم الداقوقي كما ترجم من شعره الاستاذ وحيد الدين بهاء الدين ومما ترجمه قصيدة يرثي فيها لحال كركوك فهو يقول :
"إيه كركوك ،جارَ عليك الزمان فأحالكِ بُركانا متضرما ..
حينما أشاهد ، بغم ، نهرك الجاف تتساقط من عيني الدموع
وهي تستحيل ، ياكركوك ، نهيرات من الدماء
وإذا كانت دياركِ الرائعة تسيل كالماء ذهبا
فعلام َ بات أهلك ِ مشردين ياكركوكْ ؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق