عن اللغة التركية بالحروف العربية ..مرة أخرى :
***************************************
أمس نشرت ُ خبرا يقول أن الرئيس التركي رجب طيب ردوغان أمر بتدريس اللغة التركية العثمانية بالحروف العربية وقلت ان في هذا القرار محاولة تركية للاتصال بإرثها العثماني الذي انقطع منذ سنة 1923 عندما قرر مصطفى كمال اتاتورك التحول الى الحروف اللاتينية .
وللاسف لم أجد الا ستة اوسبعة اعجابات بالرغم من أهمية القرار فعدت لاقول :"
لو عرف الجميع مغزى هذا القرار لما توقفوا عن الترحيب به والاشادة ؛ فثمة الاف من الكتب مكتوبة باللغة التركية بالحروف العربية اهملت لان الجميع بدأ يقرأ ويكتب باللاتينية والان سيعودون اليها بعد اشاعة تعلم التركية التي كتبت بالحروف العربية...
نحن مثلا في مركز الدراسات الاقليمية -التركية -جامعة الموصل لدينا مئات الكتب باللغة التركية بالحروف العربية لايعرف قراءتها الا بضعة اشخاص وهكذا في تركيا الالاف الكتب اهملت لانها بالحروف العربية الان ويعد فترة سنجد من يقرأها ويدرسها ...كتب في الادب التركي وفي الطب وفي التاريخ وفي كل العلوم اصدرها اساتذة اتراك وعرب واكراد والبان فضلا عن صحف ومجلات خذ الزوراء وموصل وبصرة كلها مكتوبة باللغة التركية وبالحروف العربية من قرأها ومن درسها بلغتها الاصلية ؟ اذا قرار مهم ولابد ان نفرح به ونشيد به حفاظا على ارثنا ولغتنا وهويتنا واستمرارا لها ......ابراهيم العلاف
***************************************
أمس نشرت ُ خبرا يقول أن الرئيس التركي رجب طيب ردوغان أمر بتدريس اللغة التركية العثمانية بالحروف العربية وقلت ان في هذا القرار محاولة تركية للاتصال بإرثها العثماني الذي انقطع منذ سنة 1923 عندما قرر مصطفى كمال اتاتورك التحول الى الحروف اللاتينية .
وللاسف لم أجد الا ستة اوسبعة اعجابات بالرغم من أهمية القرار فعدت لاقول :"
لو عرف الجميع مغزى هذا القرار لما توقفوا عن الترحيب به والاشادة ؛ فثمة الاف من الكتب مكتوبة باللغة التركية بالحروف العربية اهملت لان الجميع بدأ يقرأ ويكتب باللاتينية والان سيعودون اليها بعد اشاعة تعلم التركية التي كتبت بالحروف العربية...
نحن مثلا في مركز الدراسات الاقليمية -التركية -جامعة الموصل لدينا مئات الكتب باللغة التركية بالحروف العربية لايعرف قراءتها الا بضعة اشخاص وهكذا في تركيا الالاف الكتب اهملت لانها بالحروف العربية الان ويعد فترة سنجد من يقرأها ويدرسها ...كتب في الادب التركي وفي الطب وفي التاريخ وفي كل العلوم اصدرها اساتذة اتراك وعرب واكراد والبان فضلا عن صحف ومجلات خذ الزوراء وموصل وبصرة كلها مكتوبة باللغة التركية وبالحروف العربية من قرأها ومن درسها بلغتها الاصلية ؟ اذا قرار مهم ولابد ان نفرح به ونشيد به حفاظا على ارثنا ولغتنا وهويتنا واستمرارا لها ......ابراهيم العلاف
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق